Dans les jardins, le ricin est une belle plante ornementale de grande taille qui se pare de larges feuilles palmées rouges ou vertes. Elle attire l’oeil et elle évoque quelque chose de connu, si bien qu’il est intéressant de la présenter aux visiteurs de Giverny.
J’avais pris l’habitude de dire : « et voici du ricin, dont on fait l’huile de ricin, un truc inventé pour torturer les enfants ». Mais il y a quelques jours mon client m’a reprise d’un ton bougon. « C’est mal, ce que vous avez dit, j’en ai donné à mes mômes. » Oups ! Les petits n’aimaient pas ça, mais quand même. Du coup j’ai changé de formule. Je dis « l’huile de ricin, qui est si délicieuse… » Vive les antiphrases.
Do people still give castor oil to their kids? I think that went out of style in America in the 1940s. I did not know it came from such a beautiful plant!
I thought it too… 😉