Home » Guide à Giverny » French Kiss Mania

French Kiss Mania

Tulipes Il suffit de passer une frontière, et voilà qu’un ethnologue se révèle en chaque voyageur. A l’étranger, le touriste observe un peu dérouté les moeurs locales.
Parmi tant d’autres bizarreries de chez nous, la manie française de se faire la bise l’interpelle.

– Combien de kiss fait-on sur chaque joue ? me demande en aparté un membre du groupe d’Anglais que je vais guider.

Le problème semble le préoccuper.
Qu’auriez-vous répondu ? N’est-ce pas un sujet d’une terrible complexité ?
La question m’a amusée, d’autant plus que ce gentleman ne risquait pas d’avoir à embrasser beaucoup d’autochtones au cours de son voyage organisé.
C’est donc avec le plus grand sérieux et dans un souci de concision que je lui ai précisé :

– On fait deux ou quatre bises, comme on veut.

Je pense que jusqu’ici j’ai votre caution, chers compatriotes. Mais il m’a semblé pouvoir ajouter, ce dont finalement je ne suis pas très sûre à bien y réfléchir :

– Ce sont surtout les jeunes qui se font quatre bises.

Voyez comme il est difficile d’être ethnologue chez soi.


2 commentaires

  1. Je crois que ça dépend des régions, du milieu, de l’âge[?], de…?…
    J’avais été très surprise en Bretagne de découvrir que les gens ne s’y faisaient qu’une seule bise. A d’autres endroits, ou dans certains groupes, on s’en fait trois…En fait, ça va de une à quatre, et moi qui suis française, je me pose très souvent la même question que ce monsieur anglais!
    C’est toujours un peu gênant de tendre la joue et de se prendre un coup d’air, ou de mettre un coup d’air à quelqu’un!

Leave a comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Cher lecteur, ces textes et ces photos ne sont pas libres de droits.
Merci de respecter mon travail en ne les copiant pas sans mon accord.
Ariane.

Catégories

Archives